Ricette Americane/ Ricette Americane Dolci/ Ricette Dolci

CHOCOLATE CHIP AND PUMPKIN CUPCAKES…FOR NICHOLAS

Buongiorno cari amici! Oggi è il compleanno del mio nipotino Nicholas, che compie cinque anni…già cinque anni!! Sembra ieri che aspettavamo, trepidanti, il suo ingresso nel mondo…è stata una gioia immensa per tutti noi! Nicholas è un bambino dolcissimo e vive negli Stati Uniti, quindi non riesco a coccolarlo come vorrei, ne ad abbracciarlo spesso per esprimergli tutto il mio amore…Dovete sapere amici, che io sono una coccolona, una che abbraccia ed esprime l’affetto anche fisicamente. Mi manca tantissimo, manca a tutti noi…Se vivessimo vicini, la sua zia Mary gli avrebbe di sicuro preparato un dolcetto per il suo compleanno, come fa con tutti i suoi cari. Purtroppo siamo lontani…ma la sua zia Mary un dolcetto glielo vuole offrire lo stesso, anche se virtualmente! Auguri bello di zia…ti voglio un mondo di bene!!
 
 
Cupcakes alla zucca e gocce di cioccolato (per 12 tortine)
 
1 uovo intero
100 gr di burro fuso e freddo
1 cucchiaio abbondante di yogurt greco al naturale
1/2 bicchiere di purea di zucca cotta
1/2 bicchiere di zucchero di canna
un pizzico di sale
1 bicchiere e 1/2 di farina
un bel pizzico di cannella in polvere
2 cucchiaini di lievito per dolci
una manciata di gocce di cioccolato
 
 
Preparate le vostre teglie da muffins. Potete imburrarle e infarinarle oppure potete inserire dei pirottini di carta in ciascun buco.
Mettete tutti gli ingredienti liquidi in una ciotola e mescolateli con una frusta a mano oppure un cucchiaio di legno. Aggiungete lo zucchero, mescolate e poi unite gli altri ingredienti secchi, le gocce di cioccolato per ultimo. Mescolate giusto il necessario per amalgamare tutto, senza insistere troppo. Inserite una cucchiaiata d’impasto in ogni buco. Cuocete in forno preriscaldato a 180° per 20 minuti.
 
 
Potete decorare le vostre tortine con un frosting goloso e delicato.
 
Frosting alla zucca
 
250 gr di mascarpone
2 cucchiai di purea di zucca
3 cucchiai di zucchero a velo
 
Montate tutto insieme fino ad ottenere un composto denso e cremoso (simile alla panna montata). Con una sac à poche, decorate le vostre tortine a piacere!
 
Nota: Io ho preparato dei “bottoni di cioccolato” per dare un tocco allegro alle tortine. Presto metterò la ricetta sul blog!
 
 
 
Good morning my friends! Today is my dear nephew’s birthday! Nicholas is now five years old…wow he’s already five!! It seems like yesterday when we were awaiting his arrival…We were  so excited and he is such a joy for all the family! Nicholas is a sweetie and he lives in the USA, so I can’t cuddle him like I would like to, and I can’t hug him very often…You guys must know that I am a very physical person. I love hugging my dear ones, just to express all my love. I miss Nicholas so much, we all do! If we lived near eachother, I would surely make him a sweet treat for his birthday…that’s what I do for all my loved ones. Unfortunately, we live far apart. Nevertheless, I want to offer a goody to my wonderful nephew, even if it is only a virtual image! Happy birthday my handsome big boy…I love you honey!
 
Chocolate chip pumpkin cupcakes (12 standard sized)
 
1 egg
100 gr melted butter, cooled
1 heaping tbsp Greek yogurt
1/2 cup pumpkin puree
1/2 cup brown sugar
a pinch of salt
1 1/2 cup all purpous flour
a big pinch of cinnamon
2 teaspoons baking powder
a handful of chocolate chips
 
 
Prepare the muffin tins. Butter them or line them with paper cupcake liners. Roughly mix all the liquid ingredients in a bowl. Add the sugar, mix and then add the rest of the dry ingredients. Put the chocolate chips in for last. Mix just enough to hold the batter together. Don’t overmix. Put a heaping tablespoonful of batter in each muffin cup. Bake in a preheated 180° C oven for 20 minutes.
 
You can decorate the cupcakes with a simple and very delicate frosting.
 
Pumpkin frosting
 
250 gr mascarpone
2 tbsp pumpkin puree
3 tbsp confectioner’s sugar
 
Whip all the ingredients together until you obtain a creamy frosting consistency. Decorate your cupcakes as you prefer!
 
 
Note: I made some chocolate candy for my cupcakes, just to give them a festive look! Soon the recipe will be on the blog.
 

 

57 Comments

  • Reply
    Maira
    21 Novembre 2014 at 12:26 pm

    Tanti auguri al tuo nipotino! Immagino quanto ti manchi, anch’io ho dei nipotini lontani :'(

    Maira

    • Reply
      Mary
      21 Novembre 2014 at 4:36 pm

      Grazie Maira, sei molto cara! Mi manca davvero tanto il mio nipotino…Un bacio, Mary

  • Reply
    Ileana Pavone
    21 Novembre 2014 at 1:14 pm

    Un post bellissimo Mary, la tua dolcezza traspare sempre ed in questo post ancor di più ^_^
    Questi cupcakes sono stupendi..e diventi ogni giorno più brava, le foto sono bellissime!
    Un abbraccio forte forte :**

    • Reply
      Mary
      21 Novembre 2014 at 4:39 pm

      Ciao piccolina! Grazie di cuore per il tuo affetto e per le belle parole! Ti abbraccio forte anch’io, Mary

  • Reply
    Fr@
    21 Novembre 2014 at 3:57 pm

    Anche da lontano tuo nipote quando vedrà questi dolcetti sarà contento.
    Tanti auguri Nicholas! 🙂

    • Reply
      Mary
      21 Novembre 2014 at 4:41 pm

      Credo che lo sarà Francesca! Grazie mille cara…un bacione, Mary

  • Reply
    SABRINA RABBIA
    21 Novembre 2014 at 4:06 pm

    SONO INCREDIBILMENTE BELLI E BUONI!!!!GRADIRA’ DI SICURO!!!AUGURI AL PICCOLINO!!!BACI SABRY

    • Reply
      Mary
      21 Novembre 2014 at 4:44 pm

      Ciao Sabrina! Ho voluto inviare al piccolino un po’ del mio affetto così…con un dolcetto goloso! Grazie cara…Baci, Mary

  • Reply
    giochidizucchero
    21 Novembre 2014 at 4:18 pm

    Sono fantastici Mary! assolutamente da provare con le gocce di cioccolato! Gradirebbe anche la mia piccola! Brava brava. E carinissime le foto! Un abbraccio e buon week end! Erika

    • Reply
      Mary
      21 Novembre 2014 at 4:46 pm

      Sei gentilissima Erika! Questi dolcetti sono veramente delicati e golosi! Grazie per i complimenti cara e buon weekend anche a te e famiglia! Bacioni, Mary

  • Reply
    Giulia C.
    21 Novembre 2014 at 5:22 pm

    Inizio con te zia Mary, che mi hai fatto emozionare talmente tanto, che ancora mi escono le lacrime: tu sei la madrina di Nicholas, e non avremmo potuto scegliere madrina e padrino migliori di te e zio Pat che adoriamo. Ci mancate tantissimo anche voi e vi vogliamo un bene dell’anima. Grazie per questa cupcakes che sono deliziosissime e che Nicholas mangerebbe in un sol boccone. Lui e` come me e te, ed adora i dolci con la zucca amore di mamma.
    Voglio ringrraziare le tue amiche che sono state gentilissime a fare gli auguri a Nicholas! Carissime Francesca, Maira e Sabrina, grazie per gli auguri: li daro` a Nicholas appena lo andremo a riprendere all’asilo. Grazie grazie grazie dal profondo del mio cuore ragazze!
    Mary, ti voglio un mondo di bene. Condivido sulla mia pagina Google+

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:31 pm

      Giulia, le tue parole mi emozionano…sono tanto felice che vi abbia fatto piacere il mio dolcetto virtuale. E’ il mio modo per dire “ti adoro” al mio cuccioletto, che sta diventando grande! Non sai quanto mi manca…VVB miei cari! Bacioni, Mary

  • Reply
    Michela Sassi
    21 Novembre 2014 at 6:27 pm

    Tanti auguri al piccolino e tanti complimenti a te…. Sono favolosi…. Ti abbraccio donna meravigliosa!

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:32 pm

      Grazie mille dolcissima Michela!! Un abbraccio forte anche a te, Mary

  • Reply
    Andrea
    21 Novembre 2014 at 8:15 pm

    Sicuramente Nicholas avrà molto gradito! Tanti auguri al piccolino che cresce (e noi invecchiamo, ma lasciamo stare) e un caro saluto a te! A presto

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:35 pm

      Grazie di cuore Andrea, sei gentilissimo!! Un caro saluto anche a te, Mary

  • Reply
    carmencook
    21 Novembre 2014 at 8:33 pm

    Complimenti Mary, sono a dir poco meravigliosi!!
    Un bacio enorme e tanti auguri al tuo nipotino
    Carmen

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:36 pm

      Grazie infinite Carmen, sei troppo buona!! Un abbraccio forte, Mary

  • Reply
    Ely Mazzini
    21 Novembre 2014 at 8:49 pm

    Buon Compleanno a Nicholas!!!
    E brava la zia Mary che ha preparato questi golosissimi cupcake, davvero deliziosi, bravissima!!!
    Bacioni…

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:38 pm

      Grazie di cuore Ely! Un abbraccio e buona domenica, Mary

  • Reply
    Giulia C.
    22 Novembre 2014 at 2:48 am

    Mary, scusa se mi prendo la liberta`, ma devo ringraziare tutti i tuoi amici che sono stati carinissimi a fare gli auguri a Nicholas. Un grazie di cuore ad Andrea “Spiderman”, Carmen, Ely e Michela ( elenco sempre in ordine alfabetico cosi non faccio torti a nessuno). Thank you so very much guys:����. Giulia

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:40 pm

      Hai fatto benissimo Giulia! Ti abbraccio forte tesoro, Mary

  • Reply
    Polvere di Riso
    22 Novembre 2014 at 1:47 pm

    che belli , il piccolo avrà sicuramente apprezzato anche se solo virtualmente 🙂 !!! un bacione !!!

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:41 pm

      Un bacione anche a te carissima e mille grazie per il tuo affetto! Mary

  • Reply
    conunpocodizucchero Elena
    22 Novembre 2014 at 3:55 pm

    tu sei una delizia pura e lui è un nipote fortunatissimissimo!

    • Reply
      Mary
      22 Novembre 2014 at 10:42 pm

      E tu sei un tesoro Elena…Grazie infinite e un abbraccio forte, Mary

  • Reply
    Donaflor
    23 Novembre 2014 at 8:52 pm

    una dimostrazione di amore, quell’amore profondo e dolce che ti lega al tuo adorato nipotino!
    tanti auguri al piccolino che sarà sicuramente fiero di avere una zia speciale come te!
    bellissimi e golosi i tuoi cupcakes!
    bacioni

    • Reply
      Mary
      24 Novembre 2014 at 10:16 pm

      Grazie Milena…sei un tesoro! Un abbraccio, Mary

  • Reply
    Giulia C.
    24 Novembre 2014 at 8:58 am

    Carissima Donaflor grazie per gli auguri a Nicholas, che adora zia Mary: oltre ad essere una zia incredibile, e` anche la sua madrina. Devo dire che il cuore di una madre si riempie di gioia quando ti rendi conto che cosi` tante persone, che io non ho il piacere di conoscere purtroppo, sono gentili al punto tale da avere un pensiero per il mio Nicholas. Grazie anche ad Elena conunpocodizucchero ed a Polvere di Riso. Grazie a tutti. Un bacione da me e da Nicholas.

  • Reply
    Eleonora Dallan
    24 Novembre 2014 at 3:34 pm

    quest’anno sto scoprendo l’uso della zucca nei dolci…che buona!
    e questi cupcakes che hai preparato sono davvero deliziosi e pure molto carini e allegri!
    bella proposta!
    Eleonora

    • Reply
      Mary
      24 Novembre 2014 at 10:18 pm

      Grazie di cuore Eleonora, sono felice che tu abbia gradito! A presto, Mary

  • Reply
    Laura Carraro
    24 Novembre 2014 at 4:10 pm

    Tantissimi auguri al nipotino lontano che ha la fortuna di avere una zia e madrina così speciale come te!!! Non ha potuto gustare la bontà dei tuoi cupcakes ma sicuramente avrà sentito tutto il tuo grandissimo affetto!!!
    Baci

    • Reply
      Mary
      24 Novembre 2014 at 10:20 pm

      Grazie Laura cara…Un abbraccio forte e a presto, Mary

  • Reply
    Chiara Setti
    24 Novembre 2014 at 7:34 pm

    Zucca e frosting al caramello??? Devono essere uno spettacolo!!!! Tanti auguri al nipotino! Un abbraccio

    • Reply
      Mary
      24 Novembre 2014 at 10:21 pm

      Gentilissima come sempre Chiara…Grazie davvero, Mary

  • Reply
    Pam
    24 Novembre 2014 at 9:15 pm

    What great cupcakes and how nice of you to do this for your nephew. The chocolate chips with pumpkin sounds delicious. Thanks for the recipe!

    • Reply
      Mary
      24 Novembre 2014 at 10:24 pm

      Thank you Pam, you’re so kind! I’m very happy that you liked my recipe!! Hugs, Mary

  • Reply
    Giulia C.
    25 Novembre 2014 at 9:21 am

    Scusate se scoccio con tutti “sti” commenti, ma devo ringraziare anche le care Chiara e Laura.
    Ragazze, grazie di cuore: insieme agli altri mi avete riempito il cuore di gioia. Vi auguro una buonissima giornata.
    Un bacione grande da me e Nicholas. XOXO

  • Reply
    Federica Simoni
    25 Novembre 2014 at 9:56 am

    O_O una libidine questi cupcake 😛

    • Reply
      Mary
      25 Novembre 2014 at 9:46 pm

      Grazie mille Federica! Baci, Mary

  • Reply
    Simo
    25 Novembre 2014 at 10:21 am

    Mary, ho appena fatto una ricetta simile e so che sono da urlo!
    Io non ho messo frosting, erano dei semplici muffins, chissà che delizia i tuoi…
    Un bacione al tuo nipotino…e a te, buona giornata!

    • Reply
      Mary
      25 Novembre 2014 at 9:48 pm

      Anche a noi sono piaciuti tantissimo e sono certa che Nicholas li avrebbe graditi!! Grazie carissima…Un abbraccio, Mary

  • Reply
    LaRicciaInCucina
    25 Novembre 2014 at 10:47 am

    Cara Mary, che tu sia una coccolona…beh non mi sorprende affatto!!! La tua dolcezza traspare dai post che scrivi e dalla cura con cui prepari le coccole per i tuoi cari (son così belle!!).
    Mi piace molto questa ricettina! Soprattutto il frosting mi sembra davvero goloso e da provare.
    Farò tesoro di questa tua ricetta e tanti auguri, seppur in ritardo, a Nicholas!!!
    Un abbraccio

    • Reply
      Mary
      25 Novembre 2014 at 9:50 pm

      Che carina che sei Giovanna!! Grazie di cuore per il tuo affetto…Un bacione, Mary