Ferratelle abruzzesi arrotolate

2 Aprile 2026

Morbide e golose, le Ferratelle abruzzesi arrotolate, sono immancabili in Abruzzo, per feste e occasioni speciali.

Ciao amici lettori, bentrovati! Finalmente ce l’ho fatta, ho preparato le Ferratelle abruzzesi arrotolate e devo quest’evento speciale a L’Italia nel Piatto! Avevo voglia di provare a fare questa variante delle ferratelle da tanto tempo, ma essendo una preparazione un pochino laboriosa, ho sempre rimandato. Poi, il tema della nostra rubrica mi è venuto incontro ed io mi sono felicemente tuffata! Questo mese, vi proponiamo ricette preparate con un utensile tipico regionale e io ho scelto di utilizzare il nostro adorato e immancabile ferro per le ferratelle, detto anche “lu ferre” o “jo fèrro“, a seconda della zona dell’Abruzzo in cui ci troviamo. Nel blog ho diverse ricette di questo dolce tradizionale della mia regione, ma mancava la versione arrotolata. Il ferro tipico è un attrezzo presente da sempre in ogni famiglia. In passato veniva dato in dote alle giovani spose, talvolta con impresso lo stemma della famiglia oppure le iniziali della ragazza. Ora si trovano piastre elettriche efficientissime, che producono cialde perfette, ma il fascino del vecchio ferro è ineguagliabile!

Ferratelle per tutti i gusti

Le ferratelle sono il mio dolce del cuore e adoro particolarmente quelle croccanti. Chi mi segue da tanto lo sa già. Le preparo spesso, con i miei ferri vecchissimi, che cuociono sulla fiamma della stufa. Non molto tempo fa, si usava cuocere queste delizie nel camino, sulla brace, grazie alla maestria delle nostre nonne! Sono squisite al naturale, sia croccanti sia morbide, ma farcite prendono il volo…a voi la scelta: Nutella, marmellata o miele! Le Ferratelle abruzzesi arrotolate sono una variante farcita e molto graziosa di questo dolce tipico. Sembrano dei piccoli cannoli dalla cialda decorata. Si prepara la pastella, si fa riposare un po’, si scalda il ferro e si cuociono le cialde. Per arrotolarle, bisogna cuocerle meno del solito, lasciandole più chiare e morbide. Poi, bisogna farcire e arrotolare immediatamente, prima che raffreddino. Io ho scelto di farcire le mie Ferratelle abruzzesi arrotolate con la Nutella e con la marmellata di arance. Vi assicuro che sono entrambe una vera leccornia!

ferratelle abruzzesi arrotolate

Prepariamo le Ferratelle abruzzesi arrotolate

Ferratelle abruzzesi arrotolate

dolce, dessert cucina abruzzese
Di unamericanatragliorsi Porzioni: 20-25 cialde circa
Preparazione: 10 minuti Cottura: 1 minuto circa per cialda

Dolci cialde della tradizione abruzzese, in versione arrotolata e farcita.

Ingredienti

  • PER LE FERRATELLE
  • 3 uova
  • 6 cucchiai di zucchero
  • 6 cucchiai di olio di semi di girasole (oppure EVO leggero)
  • 3 cucchiai di liquore anice o sambuca
  • un pizzico di sale
  • 260- 280g di farina 0
  • 2 cucchiai di latte
  • PER FARCIRE
  • Nutella q.b.
  • marmellata di arance q.b.

Procedimento

1

Preparate la pastella per le ferratelle. Versate le uova in una ciotola e lavoratele con lo zucchero, usando una forchetta o una frusta a mano. Aggiungete l'olio e il liquore e mescolate per incorporare. Per ultimo, unite la farina e il latte e mescolate con una forchetta, fino ad ottenere un impasto ben amalgamato. Coprite e lasciate riposare qualche minuto.

2

Mettete a scaldare la piastra, che deve diventare ben calda. Nel frattempo preparate la Nutella e la marmellata di arance. Quando la piastra è pronta, con l'aiuto di un pennello da cucina ungetela con un po' d'olio. Prelevate un cucchiaio scarso di impasto e mettetelo sulla piastra caldissima, chiudete e cuocete per una trentina di secondi per lato, tenendo la piastra ben chiusa. Aprite con molta delicatezza e togliete la ferratella. Non dev'essere dorata, ma deve rimanere piuttosto bianca. Spalmate immediatamente con la farcia desiderata e arrotolate. Proseguite fino a esaurimento dell'impasto.

3

Spolverizzate con zucchero a velo e gustate!

Note

Il segreto per arrotolare bene le ferratelle è non farle cuocere troppo. Bisogna poi spalmarle subito, quando sono ancora calde e arrotolarle immediatamente. Se si aspetta troppo, le cialde diventano croccanti e non si riescono a manipolare.

Sul blog ho diverse ricette di ferratelle da provare. Vi lascio i link qui sotto.

Ferratelle abruzzesi croccanti

Ferratelle abruzzesi: dolci cialde della tradizione

Coperchiole abruzzesi con miele e noci

Ferratelle morbide all’alchermes

Ferratelle morbide: ricetta tipica

In Abruzzo ci sono diversi tipi di ferri per le ferratelle: quelli per cialde sottili e croccanti, quelli a forma di cuore, quelli per cialde a spicchi, quelli per cialde morbide ecc…Quello nella foto qui sopra è quello che ho usato per le ferratelle arrotolate di questo post.
ferratelle arrotolate
Serena vita e alla prossima ricetta!
italia nel piatto abruzzo
Di seguito trovate i link per tutte le ricette di questo mese. Per restare sempre aggiornati, seguite la rubrica L’Italia nel Piatto anche su Instagram e su Facebook.

Liguria: le pentole di terracotta e la zuppa di pesce

Lombardia: Il paiolo di rame e la polenta

Trentino-Alto Adige Polenta Macafana

Veneto: Il paiolo e la polenta

 Friuli-Venezia Giulia: Brovada e muset nel coccio

Emilia-Romagna: I passatelli al sugo di pomodorini confit

Toscana: Crisciolette di Cascio

Marche: Teglia di verdure arrosto: teia marchigiana

Umbria: Testo umbro: cos’è e come si usa per cuocere pizza e torta al testo

Lazio: Trippa alla romana

Molise: Ferratelle Rustiche con Caciocavallo e Ventricina

Campania Ruoto di ziti spezzati al forno

Puglia I Trònere di Turi nella pignata

Basilicata U Cutturrid: l’antico stufato di pecora nella pignata

Calabria:

Sicilia  Patate Aggrassate nel tegame di Terracotta

Sardegna: Zippulas in Scivedda






12 Comments

  • Reply
    marina
    2 Aprile 2026 at 3:31 pm

    Che belle sono Mary!! Ne ho mangiate tante in passato quando le preparava la mamma di una mia compagna di scuola, erano davvero buonissime! Le tue sono davvero speciali, con quei ripieni poi! Un abbraccio Mary e tanti auguri di buona Pasqua

    • Reply
      unamericanatragliorsi
      3 Aprile 2026 at 8:05 pm

      Ciao Marina! Sono felice che ti piacciano, io ne vado letteralmente matta! Grazie di cuore❤️
      Un abbraccio forte e buona Pasqua anche a te!
      Mary

  • Reply
    simona+milani
    2 Aprile 2026 at 4:36 pm

    Mary ma che meravigliaaaaaaa…..
    Che voglia di assaggiarle!
    Devono essere favolose…
    Un abbraccio amica bella e Buona Pasqua <3

    • Reply
      unamericanatragliorsi
      3 Aprile 2026 at 8:06 pm

      Ma grazieeee Simo! Sono davvero felice che ti piacciano le mie ferratelle arrotolate!
      Un abbraccio a te, amica mia e buona Pasqua!
      Mary

  • Reply
    Daniela
    2 Aprile 2026 at 8:51 pm

    wow che meraviglia!!!!! Bravissima! Un abbraccio e Buona Pasqua.

    • Reply
      unamericanatragliorsi
      3 Aprile 2026 at 8:07 pm

      Ti ringrazio di cuore, Daniela!
      Baci e buona Pasqua anche a te!
      Mary

  • Reply
    Elena
    4 Aprile 2026 at 7:13 pm

    Che buone le vostre ferratelle, e che magia il vostro ferro! un abbraccio e tanti cari auguri di Buona Pasqua!

    • Reply
      unamericanatragliorsi
      5 Aprile 2026 at 8:33 pm

      Le ferratelle hanno quella magia che sa di casa, di nonne e di zie! Grazie di cuore, Elena!
      Un abbraccio,
      Mary

  • Reply
    carla+emilia
    5 Aprile 2026 at 4:12 pm

    Non capisco se ti ho già lasciato un commento, se mai cancella questo, Mary, complimenti per questo buonissimo dolcetto!

    • Reply
      unamericanatragliorsi
      5 Aprile 2026 at 8:34 pm

      No Carla, nessun altro commento! Grazie di cuore, sono felicissima che ti piaccia la mia proposta!
      Baci,
      Mary

  • Reply
    Natalia
    15 Aprile 2026 at 6:18 pm

    Ho il ferro per le ferratelle ed ho provato a farle una sola volta qualche anno fa. Non mi sono venute granché e infatti non ho più usato l’attrezzo. Mi hai fatto venire voglia di provare. Userò sicuramente la tua ricetta. Grazie.

    • Reply
      unamericanatragliorsi
      3 Luglio 2026 at 8:05 am

      Ciao Natalia! Le prime volte il ferro per le Ferrarelle è un pochino complicato da usare, soprattutto per capire la temperatura giusta. Poi, le prime cialde sono un po’ bruttine, ma è tutto normale… Basta prendere un po’ di confidenza con l’attrezzo! Comunque, ora ci sono le piastre elettriche che non sbagliano un colpo😉
      Un abbraccio e grazie per esserti fermata da me,
      Mary

    Leave a Reply

    Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.